优美句
当前位置 : 优美句 > 问答 > 小学 > 英语 > 请帮忙翻译这段话,不要用翻译工具,谢谢!...
问题:

请帮忙翻译这段话,不要用翻译工具,谢谢!AirpollutioninChinahasbeendeterioratinggrowingly.InthemorningofFeb28,thedensityoftheparticulatematter(PM)2.5pollutantreportedlyreachedalittlemorethan500microgramspercu

更新时间:2024-05-28 12:28:23

问题描述:

请帮忙翻译这段话,不要用翻译工具,谢谢!

AirpollutioninChinahasbeendeterioratinggrowingly.InthemorningofFeb28,thedensityoftheparticulatematter(PM)2.5pollutantreportedlyreachedalittlemorethan500microgramspercubicmeter,about14timesashighasJapan’smaximumallowablelimitof35microgramsonadailyaveragebasis.TheriseinthePM2.5densitypusheduptheairqualityindexinBeijingtotheworstlevelamongitssixlevels,indicatingaseriouspollutionincident.EvencentralBeijingwasfilledwithsmogenoughtoaffectvisibility.SomeflightstoandfromBeijingAirportwerecancelledandexpresswayswereshutdownatvariouslocations.

AirpollutionhadeasedtemporarilyduringtheChineseNewYearholidayweek.Butthepollutionisbelievedtohavedeterioratedrapidlyaseconomicandcivicactivitiesreturnedtonormal,withplantsnearBeijingresumingoperationsandwithnormalvehicletrafficrestored,underunfavorableweatherconditionsaftertheholidayweek.ThisisbecausethePM2.5pollutionissuspectedasstemmingfromsulfurandnitrogenoxideemissionsaccompanyingcoalandoilconsumption.InthemetropolisofBeijing,emissionsfromvehiclesarethebiggestpollutionsource.

InJanuary,theChinesegovernmentannouncedthatthePM2.5pollutionhadspreadover1.43millionsquarekilometers(aboutfourtimesaslargeasJapan’slandarea).TinyPM2.5particlescaninvadethelungsandotherrespiratoryorgansandareexpectedtoincreasetheriskofrespiratorydiseases.ThePM2.5densityriseorgrowingairpollutionhasbecomeagraveenvironmentalproblemposingthreatstoChinesecitizens’dailylife.BeforenoononFeb28,strongwindsblewsmogawayfromBeijing.Instead,ayellowduststormhittheChinesecapitalandwascoupledwiththePM2.5pollutiontodealadoublepunchtothecity.Theproblemisthattheairpollution,whichhasgrownmoreseriousforChina,couldhavecausedcross-borderpollutionaffectingJapanandotherneighbors.PM2.5densityincreaseshavebeenreportedinwesternJapanincludingKyushusinceJanuary,leadingJapanesepeopletogrowmoreconcernedovertheproblem.

曹素元回答:

  空气污染在中国正在逐渐恶化.2月28日上午,可吸入颗粒物(PM)2.5污染浓度达到500多微克每立方米,比日本每日最大平均允许限值35微克高出约14倍.PM2.5浓度的上升推高了北京的空气质量指数,达到其六个级别中的最差水平,表示严重污染事故.仅仅是北京市中心弥漫的烟雾,就足以影响能见度.,从北京首都国际机场取消了一些进出港航班,部分路段的高速公路也被关闭.   在中国农历新年假期的一周时间里,空气污染暂时得到了缓解.但节后一周污染情况又迅速恶化.其原因据信与经济和公民活动恢复正常,与北京周边的计划恢复进行以及车辆恢复正常行驶,还有不利的天气条件下有关.这是因为对PM2.5污染被怀疑为源自煤炭和石油的消耗产生的硫和氮的氧化物的排放.在北京的大都市中,车辆尾气排放是最大的污染源.   在1月,中国政府宣布,PM2.5污染已蔓延超过1430000平方公里(约4倍于日本的国土面积).微型PM2.5颗粒可侵入肺等呼吸器官,估计将增加呼吸道疾病的风险.PM2.5浓度上升或日益增长的空气污染已成为一个严重的环境问题,威胁中国公民的日常生活.2月28日中午十二时前,强风吹散北京烟雾.但同时,一个裹挟着黄沙的沙尘暴袭击了中国的首都,加上PM2.5污染,对城市产生了双重冲击.问题是空气污染在中国已经变得更加严重,还可能造成跨国污染从而影响日本和其他邻国.一月以来,日本西部九州PM2.5密度的增加已经使日本人民越来越关注这个问题.

推荐排行